Letzte Aktualisierung: 6. August 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und den geltenden italienischen Datenschutzbestimmungen, wie die personenbezogenen Daten der Besucher der Website www.casainpietra.eu verarbeitet werden.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:

[Daniela Bagaccin] – Casa in Pietra
Via della Confraternita 3 e 5
09075 Santu Lussurgiu (OR) – Italia
E-mail: daniela@schimanski.ch
Telefono: +49 1511 1902545

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich über die oben genannten Kontaktdaten an den Verantwortlichen wenden.

2. Arten der verarbeiteten Daten

Navigationsdaten

Beim normalen Besuch der Website können die für deren Betrieb erforderlichen Computersysteme und Softwareverfahren automatisch bestimmte technische Daten erfassen. Dazu gehören:

  • IP-Adresse;
  • verwendeter Browser und Gerätetyp;
  • Betriebssystem;
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage;
  • besuchte Seiten;
  • Adresse der zuvor besuchten Seite;
  • Antwortcodes des Servers;
  • weitere Informationen zur technischen Umgebung des Nutzers.

Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten, technische Informationen über ihre Nutzung zu erhalten und im Falle von rechtswidrigen oder strafbaren Handlungen im Internet mögliche Verantwortlichkeiten festzustellen.

Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

Das freiwillige Senden von Nachrichten an die auf der Website veröffentlichten E-Mail-Adressen oder Telefonnummern führt zur Erfassung der Kontaktdaten des Nutzers sowie aller weiteren in der Mitteilung enthaltenen Informationen.

Hierzu können beispielsweise folgende Daten gehören:

  • Vor- und Nachname;
  • E-Mail-Adresse;
  • Telefonnummer;
  • Angaben zu Verfügbarkeits- oder Buchungsanfragen;
  • Anzahl und Merkmale der Gäste;
  • sonstige freiwillig mitgeteilte Informationen.

Nutzer werden gebeten, keine unnötigen personenbezogenen Daten und insbesondere keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten, wie Gesundheitsdaten, zu übermitteln, sofern dies nicht zur Erfüllung besonderer Anforderungen an den Aufenthalt unbedingt erforderlich ist.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Personenbezogene Daten können für die folgenden Zwecke verarbeitet werden:

Betrieb und Sicherheit der Website

Navigationsdaten werden verarbeitet, um den Besuch der Website zu ermöglichen, ihre Sicherheit zu gewährleisten, Missbrauch zu verhindern und technische Probleme zu beheben.

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen am ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb der Website gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Beantwortung von Anfragen

Die per E-Mail oder Telefon bereitgestellten Daten werden verwendet, um Fragen, Informationsanfragen, Verfügbarkeitsanfragen und Angebotsanfragen zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Verwaltung von Buchungen und Aufenthalten

Führt eine Anfrage zu einer Buchung, werden die Daten zur Verwaltung des Vertragsverhältnisses, des Aufenthalts, der Zahlungen, der Servicekommunikation und der damit verbundenen administrativen Verpflichtungen verarbeitet.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung eines Vertrags gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

Bestimmte Daten können zur Erfüllung steuerlicher, buchhalterischer, administrativer und sicherheitsrechtlicher Pflichten oder anderer gesetzlich vorgeschriebener Verpflichtungen verarbeitet werden.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO.

Wahrung von Rechtsansprüchen

Die Daten können gespeichert und verwendet werden, wenn dies zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten des Verantwortlichen in gerichtlichen oder außergerichtlichen Verfahren erforderlich ist.

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Wahrung seiner Rechte gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

4. Bereitstellung der Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten per E-Mail oder Telefon ist freiwillig. Werden die erforderlichen Daten jedoch nicht bereitgestellt, kann der Verantwortliche möglicherweise eine Anfrage nicht beantworten, die Verfügbarkeit der Ferienwohnungen nicht prüfen oder eine Buchung nicht bearbeiten.

5. Verarbeitungsmethoden und Sicherheitsmaßnahmen

Personenbezogene Daten werden mit elektronischen, telematischen und, soweit erforderlich, papiergebundenen Mitteln verarbeitet. Dabei werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung, Offenlegung oder rechtswidriger Nutzung zu schützen.

Die Verarbeitung erfolgt unter Beachtung der in der DSGVO festgelegten Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Datenminimierung, Richtigkeit und Speicherbegrenzung.

6. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden. Insbesondere gilt:

  • Navigationsdaten und technische Protokolldaten werden für den Zeitraum gespeichert, der für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich ist. Dabei gelten die vom Hosting-Anbieter angewandten Speicherfristen, sofern die Daten nicht zur Untersuchung rechtswidriger Handlungen benötigt werden;
  • Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, werden höchstens 12 Monate nach Abschluss der Kommunikation gespeichert;
  • Daten über Buchungen, Zahlungen sowie administrative oder steuerliche Unterlagen werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer, in der Regel 10 Jahre, gespeichert;
  • Daten, die zur Wahrung der Rechte des Verantwortlichen erforderlich sind, können bis zum Ablauf der jeweils geltenden Verjährungsfristen gespeichert werden.

Nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

7. Empfänger der Daten

Personenbezogene Daten können, soweit dies erforderlich ist, an folgende Empfänger weitergegeben werden:

  • Anbieter von Hosting- und Wartungsdienstleistungen für die Website;
  • Steuerberater, Buchhalter, Rechtsberater oder IT-Berater;
  • Dienstleister, die an der Verwaltung der Unterkunft und der Buchungen beteiligt sind;
  • Zahlungsdienstleister oder Banken, sofern erforderlich;
  • Behörden, Strafverfolgungsbehörden oder andere Stellen, denen die Daten aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen übermittelt werden müssen.

Dienstleister, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten, werden, soweit erforderlich, gemäß Artikel 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter bestellt.

Die Daten werden weder veröffentlicht noch an Dritte verkauft.

8. Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Der Verantwortliche bevorzugt Dienste, die personenbezogene Daten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Sollte ein Anbieter personenbezogene Daten in ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln, erfolgt die Übermittlung unter Einhaltung der Artikel 44 ff. DSGVO und auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, von Standardvertragsklauseln oder einer anderen gesetzlich vorgesehenen Garantie.

9. Links zu externen Websites

Die Website enthält Links zu externen Plattformen, darunter Booking.com.

Wenn Nutzer einen externen Link auswählen, verlassen sie www.casainpietra.eu und greifen auf einen von einem Dritten betriebenen Dienst zu. Die von diesen Plattformen durchgeführte Datenverarbeitung erfolgt gemäß deren jeweiligen Datenschutzerklärungen und unterliegt nicht der Kontrolle des Verantwortlichen von Casa in Pietra.

Nutzer werden daher gebeten, die Datenschutzerklärung des externen Dienstes zu lesen, bevor sie personenbezogene Daten übermitteln oder eine Buchung vornehmen.

10. Cookies

Die Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für ihren Betrieb und für die Speicherung der Benutzereinstellungen erforderlich sind.

Insbesondere kann das folgende Cookie verwendet werden:

Name: pll_language
Zweck: Speicherung der vom Nutzer gewählten Sprache, damit die Website bei späteren Besuchen in der entsprechenden Sprache angezeigt wird.
Art: Technisches und funktionales Cookie.
Dauer: 12 Monate.

Für technisch notwendige Cookies ist keine Einwilligung des Nutzers erforderlich. Es müssen jedoch angemessene Informationen über deren Verwendung bereitgestellt werden.

Nach der derzeitigen Konfiguration verwendet die Website keine Werbe-, Profiling- oder Analyse-Cookies und bindet keine Karten, Videos oder Social-Media-Inhalte direkt ein, die Cookies von Drittanbietern installieren können.

Nutzer können Cookies über die Einstellungen ihres Browsers kontrollieren, einschränken oder löschen. Die Deaktivierung technisch notwendiger Cookies kann bestimmte Funktionen der Website beeinträchtigen, beispielsweise die Speicherung der ausgewählten Sprache.

11. Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden nicht für vollständig automatisierte Entscheidungsprozesse oder Profiling-Aktivitäten verwendet.

12. Rechte der betroffenen Person

Soweit gesetzlich vorgesehen, können betroffene Personen die in den Artikeln 15–22 DSGVO anerkannten Rechte ausüben und insbesondere Folgendes verlangen:

  • Auskunft über ihre personenbezogenen Daten;
  • Berichtigung unrichtiger Daten;
  • Vervollständigung unvollständiger Daten;
  • Löschung personenbezogener Daten;
  • Einschränkung der Verarbeitung;
  • Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar;
  • Widerspruch gegen eine auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung;
  • Widerruf einer Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Anfragen können an daniela@schimanski.ch. gesendet werden.

Betroffene Personen haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde über die Website www.garanteprivacy.it einzureichen oder sich an das zuständige Gericht zu wenden.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund gesetzlicher, technischer oder organisatorischer Änderungen oder aufgrund der Einführung neuer Dienste auf der Website aktualisiert werden.

Die aktualisierte Fassung wird auf dieser Seite unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.