Ultimo aggiornamento: 6 agosto 2026
La presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito www.casainpietra.eu, ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e della normativa italiana applicabile in materia di protezione dei dati personali.
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è:
[Daniela Bagaccin] – Casa in Pietra
Via della Confraternita 3 e 5
09075 Santu Lussurgiu (OR) – Italia
E-mail: daniela@schimanski.ch
Telefono: +49 1511 1902545
Per qualsiasi richiesta riguardante il trattamento dei dati personali o l’esercizio dei propri diritti è possibile contattare il Titolare utilizzando i recapiti sopra indicati.
2. Tipologie di dati trattati
Dati di navigazione
Durante la normale consultazione del sito, i sistemi informatici e le procedure software che ne consentono il funzionamento possono acquisire automaticamente alcuni dati tecnici, tra cui:
- indirizzo IP;
- tipo di browser e dispositivo utilizzato;
- sistema operativo;
- data e ora della richiesta;
- pagine visitate;
- indirizzo della pagina di provenienza;
- codici di risposta del server;
- altri parametri relativi all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza del sito, ottenere informazioni tecniche sul suo utilizzo e accertare eventuali responsabilità in caso di illeciti informatici.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio volontario di messaggi agli indirizzi e-mail o ai recapiti telefonici pubblicati sul sito comporta l’acquisizione dei dati di contatto dell’utente e delle eventuali altre informazioni inserite nella comunicazione.
I dati possono comprendere, a titolo esemplificativo:
- nome e cognome;
- indirizzo e-mail;
- numero di telefono;
- informazioni relative alla richiesta di disponibilità o prenotazione;
- numero e caratteristiche degli ospiti;
- eventuali altre informazioni comunicate spontaneamente.
Si invita l’utente a non trasmettere dati personali non necessari e, in particolare, informazioni appartenenti a categorie particolari, come dati relativi alla salute, salvo che ciò sia strettamente necessario per rispondere a specifiche esigenze legate al soggiorno.
3. Finalità e basi giuridiche del trattamento
I dati personali possono essere trattati per le seguenti finalità:
Funzionamento e sicurezza del sito
I dati di navigazione sono trattati per consentire la consultazione del sito, garantirne la sicurezza, prevenire abusi e risolvere eventuali problemi tecnici.
La base giuridica è il legittimo interesse del Titolare al corretto e sicuro funzionamento del sito, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.
Risposta alle richieste dell’utente
I dati forniti tramite e-mail o telefono vengono utilizzati per rispondere a domande, richieste di informazioni, disponibilità e preventivi.
La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR.
Gestione delle prenotazioni e del soggiorno
Qualora la richiesta conduca a una prenotazione, i dati saranno trattati per gestire il rapporto contrattuale, il soggiorno, i pagamenti, le comunicazioni di servizio e gli adempimenti amministrativi previsti.
La base giuridica è l’esecuzione del contratto, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR.
Adempimento di obblighi di legge
Alcuni dati potranno essere trattati per adempiere a obblighi fiscali, contabili, amministrativi, di pubblica sicurezza o ad altri obblighi previsti dalla normativa applicabile.
La base giuridica è l’adempimento di un obbligo legale, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR.
Tutela dei diritti
I dati potranno essere conservati e utilizzati quando necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto del Titolare in sede giudiziaria o stragiudiziale.
La base giuridica è il legittimo interesse del Titolare alla tutela dei propri diritti, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.
4. Natura del conferimento dei dati
Il conferimento dei dati attraverso e-mail o telefono è facoltativo. Tuttavia, la mancata comunicazione dei dati necessari potrebbe impedire al Titolare di rispondere alla richiesta, verificare la disponibilità degli appartamenti o gestire una prenotazione.
5. Modalità del trattamento e misure di sicurezza
I dati personali sono trattati con strumenti informatici, telematici e, quando necessario, cartacei, adottando misure tecniche e organizzative adeguate a proteggerli da accessi non autorizzati, perdita, distruzione, divulgazione o utilizzo illecito.
Il trattamento è effettuato nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione, esattezza e limitazione della conservazione previsti dal GDPR.
6. Periodo di conservazione
I dati personali sono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità per le quali sono stati raccolti e, in particolare:
- i dati di navigazione e i log tecnici sono conservati per il periodo necessario al funzionamento e alla sicurezza del sito, secondo le tempistiche applicate dal fornitore del servizio di hosting, salvo necessità di accertamento di illeciti informatici;
- le richieste di informazioni che non conducono a una prenotazione sono conservate per un massimo di 12 mesi dalla conclusione della comunicazione;
- i dati relativi a prenotazioni, pagamenti e documentazione amministrativa o fiscale sono conservati per il periodo previsto dalla legge, generalmente 10 anni;
- i dati necessari alla tutela dei diritti del Titolare possono essere conservati fino alla scadenza dei termini di prescrizione applicabili.
Al termine dei rispettivi periodi di conservazione, i dati saranno cancellati o resi anonimi.
7. Destinatari dei dati
I dati personali possono essere comunicati, limitatamente a quanto necessario, a:
- fornitori di servizi di hosting e manutenzione del sito;
- consulenti fiscali, contabili, legali o informatici;
- fornitori coinvolti nella gestione della struttura e delle prenotazioni;
- istituti di pagamento o servizi bancari, quando necessario;
- autorità pubbliche, forze dell’ordine o altri soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge.
I fornitori che trattano dati personali per conto del Titolare sono nominati, quando necessario, Responsabili del trattamento ai sensi dell’articolo 28 del GDPR.
I dati non sono diffusi né venduti a terzi.
8. Trasferimento dei dati fuori dallo Spazio Economico Europeo
Il Titolare privilegia servizi che trattano i dati all’interno dello Spazio Economico Europeo.
Qualora alcuni fornitori comportino un trasferimento di dati verso Paesi esterni allo Spazio Economico Europeo, il trasferimento sarà effettuato nel rispetto degli articoli 44 e seguenti del GDPR, sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, delle clausole contrattuali standard o di un’altra garanzia prevista dalla normativa.
9. Collegamenti a siti esterni
Il sito contiene collegamenti verso piattaforme esterne, tra cui Booking.com.
Quando l’utente seleziona un collegamento esterno, lascia il sito www.casainpietra.eu e accede a un servizio gestito da un soggetto terzo. Il trattamento dei dati effettuato da tali piattaforme avviene secondo le rispettive informative privacy e non è controllato dal Titolare di Casa in Pietra.
Si invita pertanto l’utente a consultare l’informativa privacy del servizio esterno prima di comunicare i propri dati o effettuare una prenotazione.
10. Cookie
Il sito utilizza esclusivamente cookie tecnici necessari al funzionamento e alla memorizzazione delle preferenze dell’utente.
In particolare, può essere utilizzato il seguente cookie:
Nome: pll_language
Finalità: memorizzare la lingua selezionata dall’utente e mostrare il sito nella lingua corretta durante le visite successive.
Tipologia: cookie tecnico e funzionale.
Durata: 12 mesi.
Per i cookie tecnici non è richiesto il consenso dell’utente, ma è comunque necessario fornire un’adeguata informativa.
In base alla configurazione attualmente adottata, il sito non utilizza cookie pubblicitari, di profilazione o analytics e non incorpora direttamente mappe, video o contenuti social in grado di installare cookie di terze parti.
L’utente può comunque controllare, limitare o cancellare i cookie attraverso le impostazioni del proprio browser. La disattivazione dei cookie tecnici potrebbe compromettere alcune funzionalità del sito, come la memorizzazione della lingua selezionata.
11. Decisioni automatizzate e profilazione
I dati personali degli utenti non sono sottoposti a processi decisionali interamente automatizzati e non vengono utilizzati per attività di profilazione.
12. Diritti dell’interessato
Nei casi previsti dalla normativa, l’interessato può esercitare i diritti riconosciuti dagli articoli 15–22 del GDPR e, in particolare, può chiedere:
- l’accesso ai propri dati personali;
- la rettifica dei dati inesatti;
- l’integrazione dei dati incompleti;
- la cancellazione dei dati;
- la limitazione del trattamento;
- la portabilità dei dati, quando applicabile;
- l’opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse;
- la revoca del consenso, qualora il trattamento sia basato sul consenso.
Le richieste possono essere inviate all’indirizzo daniela@schimanski.ch.
L’interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, attraverso il sito www.garanteprivacy.it, oppure di rivolgersi all’autorità giudiziaria competente.
13. Modifiche alla presente informativa
La presente Privacy Policy può essere aggiornata in seguito a modifiche normative, tecniche o organizzative oppure all’introduzione di nuovi servizi sul sito.
La versione aggiornata sarà pubblicata in questa pagina con l’indicazione della data dell’ultimo aggiornamento.